Botaurus stellaris

(Determinado por un experto)
Botaurus stellaris
Esta foto es propiedad de su autor y no puede ser utilizada sin su consentimiento


Botaurus stellaris

Botaurus stellaris
Invernante y migratoria irregular y escasa.
175
IDENTIFICACIÓN:
Botaurus stellaris
 
Marismas.
FOTOGRAFIA TOMADA EN:
España
Barcelona
DATOS DEL ESPÉCIMEN :
 
 
EQUIPO Y TÉCNICA FOTOGRAFICA UTILIZADA:
 
Información EXIF:
NIKON CORPORATION
NIKON D200
1/400 sec(s)
F/8
640
300mm

Comentarios:


  • Hivernante, invernante e hibernante
    Buena captura con lo que se esconden.


    Una aclaración con el uso del término hivernante, en varias ocasiones lo he visto sobre todo en comentarios de gentes de Cataluña o Levante creo que viene del catalán o del francés. Cuando lo veo escrito me choca pues induce a error. Te agradecería que me dijeras si es un término catalán.
    En castellano sería Invernar sin "h" y con "v" que viene de pasar el invierno en un lugar, mientras que hibernar con "h" y "b" se deriva de hibernar (estado de hibernación, cambios metabólicos que permiten reducir el gasto energético en épocas desfavorables).
    Por ejemplo: un oso en invierno se mete en la osera e hiberna, mientras que un pato que viene en invierno de Alemania a nuestro país inverna.

    Me gustaría que alguien catalán, o que conozca el idioma me comente el término pues siempre me ha llamado la atención, muchas gracias por anticipado
    Jorge


  • Gracias Jorge. Estoy contento porque es la primera vez que consigo verla y fotografiarla.

    Tienes razón, estaba convencido que estaba bien escrito, pero es una deformación del catalán: "hinvernant". Corregirlo por favor, yo no tengo permisos. Gracias por la aclaración.