Turdus merula

(Identificado por )
Turdus merula Turdus merula
Esta foto es propiedad de su autor y no puede ser utilizada sin su consentimiento


Turdus merula

Turdus merula
Merla negra o Mirlo común (Turdus merula)
319
IDENTIFICACIÓN:
Turdus merula
Identificación propuesta por el autor.
Entre bosque y zona urbana.
FOTOGRAFIA TOMADA EN:
España
Barcelona
DATOS DEL ESPÉCIMEN :
Macho
Indeterminada
EQUIPO Y TÉCNICA FOTOGRAFICA UTILIZADA:
 

Comentarios:


  • Estas son las dos tomas:
    http://www.biodiversidadvirtual.org/aves/Merla-negra-1-de-2-img67758.html
    http://www.biodiversidadvirtual.org/aves/Turdus-merula-img67759.html


  • He colocado la otra imagen en la carpeta de almacén porque ésta se ve algo mejor.


  • Ok perfecto


  • Y Turdus merula es Merla negra en castellano ¿es Mirlo común?es que al tenerlo familizado en catalán entonces siempre te entra la duda si esta bien puesto en castellano.


  • Así es, mirlo común. Pero lo puedes indicar en el idioma que prefieras.

    saludos


  • Merla negra NO... Merla a seques...


  • A ok lo del idioma era si el nombre de mirlo comun era correcto, que no lo estaba seguro su traduccion.


  • Sí, sí...
    català: merla; castellà: mirlo común...


  • Pero jo he escoltat que es pot dir Merla Negra o Merla. Crec que es diu merla negra per diferenciar amb el mascle amb la famella.

    La merla o merla negra (Turdus merula),
    https://ca.wikipedia.org/wiki/Merla


  • Bé, en la meva opinió és més correcte merla que merla negra... En català, la merla és la femella i el merlot és el mascle... Sempre parlant de Turdus merula...


  • Jo crec que es per diferenciar la merla negra amb la merla blava (Monticula solitarius), merla cuablanca (Oenanthe leucura), merla d'aigua (Cinclus cinclus), merla de collar o merla de pit blanc (Turdus torquatus) i merla roquera (Monticola saxatilis).

    Perque si dius merla a secas a lo millor pot confondret amb un altre... llavors crec que han possat negre per diferenciar-les amb les demes... pero nose si es veritat es una suposicio.