“Se mataba a la gallina que cantaba como un gallo, porque se creía que dicho acontecimiento pronosticaba una muerte cercana en la casa (Agustina Trejo Corbacho, Balcarrota, 13-07-1924). Para contrarrestar este nefasto acontecimiento, los dueños de la casa se apresuraban a matar a dicho animal al día siguiente. Jean Elissalde (Kalzakorta 2.003: 237 y 248) recoge también esta creencia: «Oilo batek kukuruku egiten badu, berehala hil behar da, eta zorigaitz etcheari» [Si una gallina canta como un gallo hay que matarla enseguida o vendrá una desgracia a la casa].”

Jennifer APARICIO MORGADO: Creencias populares, supersticiones y fraseología en el País Vasco. https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/n3_sardelli/aparicio.htm