Origen de la palabra cantimplora (canta i plora)

(Determinado por un experto)
Origen de la palabra cantimplora (canta i plora)
Esta foto es propiedad de su autor y no puede ser utilizada sin su consentimiento


Origen de la palabra cantimplora (canta i plora)

Origen de la palabra cantimplora (canta i plora)
 
189
IDENTIFICACIÓN:
Origen de la palabra cantimplora (canta i plora)
http://blog.lengua-e.com/2007/etimologia-de-cantimplora/
Según explica Coromines en el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, procede de la expresión canta i plora:
Cantimplora < canta i plora (en catalán ‘canta y llora’)
El nombre se basa, por tanto en una metáfora. Los hablantes que empezaron a utilizar esta denominación creyeron percibir una semejanza entre el ruido que hacía el líquido en el recipiente y el sonido, unas veces, de las canciones, y otras, del llanto. Detrás de esta metáfora, por tanto, está la personificación de un objeto inanimado.
FOTOGRAFIA TOMADA EN:
España
Barcelona
EQUIPO Y TÉCNICA FOTOGRAFICA UTILIZADA:
 
Información EXIF:
samsung
GT-I9505
1/17 sec(s)
F/2.2
400
4.2mm

Comentarios:

    No hay comentarios para esta imagen