Hola Jose Antonio, cuando cambies el error como te he explicado por correo, puedes describir lo que son las Gayatas, pues es posible que sea un nombre muy local, por lo que no se puede encontrar información.
Nos vemos pronto.
Saludos.
No he encontrado el nombre por ningún sitio, ni con "y" no con "ll"
Como comentas Eulalia tiene que ser un nombre local como muchos de los que existen en toda España, me pasa en la provincia de Avila, con la gente mayor del pueblo que utiliza a veces palabras que me son totalmente desconocidas.
Jose Antonio, no te preocupes te cambiare el nombre, no hay problema, solo explicanos lo que son la Gayatas. Es muy interante para etnografia saberlo, se quedara para la historia de nuestro pais.
Un saludo a los dos
En castellano es cayado o baston ,las paraderas es donde se les da forma a la gayata ( el recincho ) calentandola con fuego o metiendola en fiemo (estiercol )caliente ( que fermente ) simpre cortandolas en invierno y luna menguante,las de mi pueblo Bañon son cerradas atandolas con cuerda o alambre como las de la comarca del Jiloca ,se utiliza baras de rebollo ( quejigo ) olmo ,sauce y yo los ultimos años de enebro comun .
Gracias por todo .
Salud y como dicen en mi tierra a plantar fuertes .
Gracias por la explicación, muy interesante, pero ya que estamos, explícanos eso de "a plantar fuertes" más que nada es por si me mandan a eso, sepa de que va.
Un abrazo.
No se manda a ningun sitio ,es un dicho expresion aragonesa que se le dice a quien le deseas que todo le salga bien que siga con buena salud fuerte rubusto ,pues eso que plante fuerte.
Plante es igual que esté, viva ,sigas ,continues ,
No me había fijado en este debate y eso que determiné la foto; permitidme que tercie en él como lingüista y como aragonés. Me ha sorprendido que algunos/as dijeseis que no habíais encontrado el término "gayata", ya que lo recoge la RAE, eso sí, como localismo propio de Huesca y Teruel —"gayata. 1. f. Hues. y Ter. cayado (‖ palo o bastón)"—. Para mí, desde luego, no resultaba extraño (lo he oído desde niño y lo he usado) y por ello debo añadir que, aunque la RAE no lo considere así, también se usa en Zaragoza. Es decir, es un aragonesismo y, por cierto, bien antiguo ya que se suele citar como ejemplo de léxico ibero-romance en aragonés.
Un abrazo y, como bien dice José-Antonio, a plantar fuertes.
